Keine exakte Übersetzung gefunden für موقف شَكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موقف شَكي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, we was in a shit heap, no doubt about that.
    ،حسناً، لقد كنا في موقف صعب لا شك في ذلك
  • We are confident that the old imperialist, Zionist and colonial schemes to contain the situation are bound to fail.
    وإننا موقنون بأن المساعي الامبريالية والصهيونية والكولونيالية القديمة في احتواء الموقف لا شك ستفشل.
  • Get out of the situation without making her suspicious.
    عليك أن تتخلص من هذا الموقف بدون ان تثير شكها
  • Such an absolutist position fails to acknowledge the ambiguity and doubt regarding fetal life and ignores the range of moral complexities surrounding each situation.
    ولا يعترف هذا الموقف المطلق بالغموض والشك اللذين يكتنفان حياة الجنين ويهمل مجموعة من التعقيدات الأخلاقية التي تحيط بكل حالة.
  • She and many of her colleagues were very unhappy about the drift towards military action against Iraq and felt that the inspectors should be given more time for their search for weapons of mass destruction. She also felt, however, that a sceptical attitude to armed action was not enough.
    وكانت تشعر هي والكثير من زملائها بالتعاسة الشديدة للانجراف نحو القيام بعمل عسكري ضد العراق وكانت ترى ضرورة إعطاء المزيد للوقت للمفتشين كي يقوموا بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل بيد أنها كانت ترى أيضا أنه لا يكفي اتخاذ موقف الشك إزاء العمل المسلح.
  • There can be no doubt as to my Government's stand should fears about possible threats to global security prove justified.
    وليس هناك من شك في موقف حكومتي إذا ما ثبت أن المخاوف تجاه التهديدات الممكنة للأمن العالمي لها ما يبررها.
  • Its stance will undoubtedly lead to further complications in that sensitive area, including the possibility of the proliferation of weapons of mass destruction of all types in the region.
    فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات في هذه المنطقة الحساسة بما في ذلك إمكانية انتشار أسلحة الدمار الشامل بكل أنواعها في المنطقة.
  • This being the attitude of the Security Council, we have little doubt that today's presidential statement would provide a mistaken direction to its future discourse on conflict prevention.
    ولا يساورنا شك، وموقف مجلس الأمن على ما هو عليه، في أن البيان الرئاسي الذي سيصدر اليوم سيوفر توجيها خاطئا لمناقشات المجلس في المستقبل حول منع الصراعات.
  • No doubt Maliki’s hard-line stance on the need for a firmtimetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran’sdecision to throw its weight behind him.
    ولا شك أن موقف المالكي المتشدد في إصراره على وضع جدول زمنيصارم لانسحاب قوات الولايات المتحدة من العراق كان حاسماً في تحريكقرار إيران بتقديم الدعم له بكل ثِقَلها.
  • Wariness of America was, to be sure, not just a leftistpose; many Gaullists over the decades have been tinged withanti- Americanism, too.
    لا شك أن الموقف المتحفز في التعامل مع أميركا لم يقتصر علىاليسار في فرنسا؛ فقد كان العديد من أنصار الديغولية طيلة العقودالماضية مشوبين بمسحة من العداء تجاه أميركا.